Новости

Кто придумал слова «домкрат» и «шина»

27 января 2016
≈ 5 минут
192 просмотра

Одни автомобильные термины не требуют расшифровки — всем понятно, откуда взялось слово «двигатель» и для чего нужна коробка передач. Другие — вроде карбюратора или генератора — явно иноземного происхождения. Но и есть и загадочные слова: звучат вроде бы знакомо, а откуда пошли — непонятно.

Тему происхождения тех или иных автомобильных терминов поднял один из читателей АвтоВестей, заинтересовавшись происхождением слова «домкрат». И действительно — слово это за последние десятилетия основательно примелькалось, и о его исходном значении мы обычно не задумываемся. С одной стороны — вроде бы чудятся нам в нем какие-то знакомые русские корни. Тем более, что в языках, из которых мы привыкли заимствовать термины, «домкрата» не найти — и в английском, и в немецком, и во французском механическое устройство для поднятия чего-либо обозначается другими, совсем не похожее на наше словами. С другой стороны, как бы знакомо «домкрат» не звучал — на какие-либо понятные части он не делится, и никаких осмысленных выводов о происхождении этого слова с ходу сделать не получается.

Оказывается, мы просто ищем «не там» — точнее, в своих географически-лингвистических метаниях не обращаем внимания, что между Германией, Францией и Великобританией находится небольшая страна под названием Нидерланды. Именно в голландском языке есть слово dommekracht. Правда, устройство, помогающее поменять колесо, сами голландцы предпочитают называть покороще и попроще — krik, — а dommekracht относится больше к мощному промышленному оборудованию. Что в русский язык перекочевало более длинное слово — вполне логично: оно появилось у нас вместе с голландскими корабельными мастерами, приехавшими в Росиию по приглашению Петра I в начале XVIII века. А когда речь идет о строительстве или ремонте кораблей — компактными «криками» не обойтись, нужны именно домкраты!

Читать далее на сайте auto.vesti.ru

Источник: Авто.Вести.Ru
Опрос
Нужно ли ввести штраф в размере 300 тысяч рублей для тех, кто не пропускает скорую помощь?
Да
Нет
39 комментариев
ПДД онлайн Билет 18, вопрос 14
Вы намерены повернуть налево. Ваши действия?
Проедете перекресток первым.
Уступите дорогу автомобилю.
Ответить