Новости

Кто придумал слова «домкрат» и «шина»

27 января, 11:20
≈ 5 минут
188 просмотров

Одни автомобильные термины не требуют расшифровки — всем понятно, откуда взялось слово «двигатель» и для чего нужна коробка передач. Другие — вроде карбюратора или генератора — явно иноземного происхождения. Но и есть и загадочные слова: звучат вроде бы знакомо, а откуда пошли — непонятно.

Тему происхождения тех или иных автомобильных терминов поднял один из читателей АвтоВестей, заинтересовавшись происхождением слова «домкрат». И действительно — слово это за последние десятилетия основательно примелькалось, и о его исходном значении мы обычно не задумываемся. С одной стороны — вроде бы чудятся нам в нем какие-то знакомые русские корни. Тем более, что в языках, из которых мы привыкли заимствовать термины, «домкрата» не найти — и в английском, и в немецком, и во французском механическое устройство для поднятия чего-либо обозначается другими, совсем не похожее на наше словами. С другой стороны, как бы знакомо «домкрат» не звучал — на какие-либо понятные части он не делится, и никаких осмысленных выводов о происхождении этого слова с ходу сделать не получается.

Оказывается, мы просто ищем «не там» — точнее, в своих географически-лингвистических метаниях не обращаем внимания, что между Германией, Францией и Великобританией находится небольшая страна под названием Нидерланды. Именно в голландском языке есть слово dommekracht. Правда, устройство, помогающее поменять колесо, сами голландцы предпочитают называть покороще и попроще — krik, — а dommekracht относится больше к мощному промышленному оборудованию. Что в русский язык перекочевало более длинное слово — вполне логично: оно появилось у нас вместе с голландскими корабельными мастерами, приехавшими в Росиию по приглашению Петра I в начале XVIII века. А когда речь идет о строительстве или ремонте кораблей — компактными «криками» не обойтись, нужны именно домкраты!

Читать далее на сайте auto.vesti.ru

Источник: Авто.Вести.Ru
Опрос
Стоит ли досрочно пускать за руль лишенных прав водителей?
Да
Нет
6 комментариев
ПДД онлайн Билет 23, вопрос 5
Разрешено ли Вам поставить автомобиль на стоянку в указанном месте?
Разрешено.
Разрешено только с частичным заездом на тротуар.
Запрещено.
Ответить